- slag
- {{stl_39}}slag{{/stl_39}}{{stl_4}} [slɑːɡ]{{/stl_4}}{{stl_7}} (-et; -){{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_7}} Schlag{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Hieb{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Streich{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} MIL{{/stl_5}}{{stl_7}} Schlacht{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}} Schlag{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Gang{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} TECH{{/stl_5}}{{stl_7}} Umdrehung{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}; Hub{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} MED{{/stl_5}}{{stl_7}} Schlag(anfall{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}umg{{/stl_42}}{{stl_7}} Zeitlang{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Augenblick{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Moment{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Mal{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}}; Aufschlag{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}m{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}nur{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}an{{/stl_41}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Kleidung{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}få slag{{/stl_9}}{{stl_5}} MED{{/stl_5}}{{stl_7}} einen Schlaganfall haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}göra slag i saken{{/stl_9}}{{stl_7}} den Ausschlag geben, entscheiden; sich entschließen; zupacken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ett litet slag{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Weilchen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}titta in till ngn ett litet slag{{/stl_9}}{{stl_7}} bei jdm kurz hineinschauen, auf einen Sprung zu jdm kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}på slaget ett{{/stl_9}}{{stl_7}} Punkt eins ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} ein Uhr);{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}slag i slag{{/stl_9}}{{stl_7}} Schlag auf Schlag{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_7}} Art{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Sorte{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Schlag{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}alla slags{{/stl_9}}{{stl_7}} allerlei, allerhand;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}många slags{{/stl_9}}{{stl_7}} vielerlei;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}inget slags{{/stl_9}}{{stl_7}} keinerlei;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}två slags{{/stl_9}}{{stl_7}} zweierlei;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}vad för slag?{{/stl_9}}{{stl_7}} was?, wieso denn?{{/stl_7}}
Svensk-tysk ordbok. 2014.