slag

slag
{{stl_39}}slag{{/stl_39}}{{stl_4}} [slɑːɡ]{{/stl_4}}{{stl_7}} (-et; -){{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_7}} Schlag{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Hieb{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Streich{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} MIL{{/stl_5}}{{stl_7}} Schlacht{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}} Schlag{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Gang{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} TECH{{/stl_5}}{{stl_7}} Umdrehung{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}; Hub{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} MED{{/stl_5}}{{stl_7}} Schlag(anfall{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}umg{{/stl_42}}{{stl_7}} Zeitlang{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Augenblick{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Moment{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Mal{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}}; Aufschlag{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}m{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}nur{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}an{{/stl_41}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Kleidung{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}få slag{{/stl_9}}{{stl_5}} MED{{/stl_5}}{{stl_7}} einen Schlaganfall haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}göra slag i saken{{/stl_9}}{{stl_7}} den Ausschlag geben, entscheiden; sich entschließen; zupacken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ett litet slag{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Weilchen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}titta in till ngn ett litet slag{{/stl_9}}{{stl_7}} bei jdm kurz hineinschauen, auf einen Sprung zu jdm kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}på slaget ett{{/stl_9}}{{stl_7}} Punkt eins ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} ein Uhr);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}slag i slag{{/stl_9}}{{stl_7}} Schlag auf Schlag{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_7}} Art{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Sorte{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Schlag{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}alla slags{{/stl_9}}{{stl_7}} allerlei, allerhand;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}många slags{{/stl_9}}{{stl_7}} vielerlei;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}inget slags{{/stl_9}}{{stl_7}} keinerlei;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}två slags{{/stl_9}}{{stl_7}} zweierlei;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vad för slag?{{/stl_9}}{{stl_7}} was?, wieso denn?{{/stl_7}}

Svensk-tysk ordbok. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste …   Wikipedia

  • Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slag — slag; slag·ger; slag·gy; slag·less; slag·man; slag·less·ness; …   English syllables

  • slag — sb., et, slag, ene, i sms. slag , fx slaglængde, slagteknik; slag i slag; et slag på tasken …   Dansk ordbog

  • Slag — es un personaje ficticio del universo de Transformers el es un miembro de los Autobots del grupo de los Dinobots y su modo alterno es un Triceratops. Historia Slag pertenece al grupo de los Dinobots junto con Grimlock su lider, Sludge, Swoop y… …   Wikipedia Español

  • slag — [slag] n. [< MLowG slagge (> Ger schlacke) < slagen, to strike: for IE base see SLAY] 1. the fused refuse or dross separated from a metal in the process of smelting 2. lava resembling this 3. [Slang, Chiefly Brit.] a) a worthless,… …   English World dictionary

  • Slag — Slag, v. i. & t. [imp. & p. p. {Slagged}; p. pr. & vb. n. {Slagging}.] (Metal.) To form, or form into, a slag; to agglomerate when heated below the fusion point. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slag — ► NOUN 1) stony waste matter separated from metals during the smelting or refining of ore. 2) Brit. informal, derogatory a promiscuous woman. ► VERB (slagged, slagging) 1) (usu. as noun slagging) produce deposits of slag. 2) …   English terms dictionary

  • slag|gy — «SLAG ee», adjective, gi|er, gi|est. of, like, or having to do with slag …   Useful english dictionary

  • slag- — *slag , *slah germ.?, Verb: nhd. feucht sein ( Verb); ne. be (Verb) damp; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *sk̑lēk , *sk̑lək , Adjektiv …   Germanisches Wörterbuch

  • Slag — Slag. См. Шлак. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”